Англо-Русский Сленговый словарь 2 - use up

v. 1. тратить все без остатка, использовать (заносить, затереть, зачитать до дыр): Don't use up this book only. Только не зачитывай до дыр эту книгу, говорит Джейн, давая Мику книжку и зная, что у ее дружка есть плохая привычка жутко трепать книги. Don't use up the soap! He смывай все мыло! Оставь мне! Я тоже буду мыться! кричит Мик Джону, когда последний скрылся за полупрозрачной дверью душа. I used up all my money to see this live. Я все последние деньги потратил, чтобы сходить на этот концерт, восхищенно говорит Джон после того, как побывал на шоу Брюса Спрингстина; 2. без сил, утомленный, уставший, никакой: I am used up after today's match. После сегодняшнего матча я никакой, падает на кровать Мик.